Ta voda je polna raztopljenega apnenca in kjer se sreča z zrakom v jami se nekaj apnenca odloži v obliki minerala - kalcita.
Esta água está carregada com calcário dissolvido e quando combina com o ar da caverna parte dela é depositada como um mineral, calcite.
Veliki filozof 19 stoletja Schopenhauer je rekel, da v trenutku, ko človek vidi drugega človeka v nevarnosti, se nekaj zlomi v metafizičnem zavedanju tega človeka.
O grande filósofo do Século XIX, Schopenhauer, disse, num certo momento que quando um humano vê outro humano em perigo, é quando se adapta esta consciência metafísica.
Izključil sem se nekaj minut za tabo.
Desconectei-me uns minutos depois de ti.
Z obraza sem mu prebral, da ve, da se nekaj dogaja.
Vi na cara dele que alguma coisa se passava.
Bilo je zelo razburljivo, naučila sem se nekaj neverjetnih reči in navezala nekaj čudovitih stikov, ki jih danes želim deliti vami.
E foi muito estimulante. Aprendi coisas marcantes e fiz alguns contatos maravilhosos que quero compartilhar com vocês hoje.
Slišal sem, da se nekaj dogaja.
Já vi que vai haver merda.
Lorraine, imel sem občutek, da se nekaj plete med vama.
Que bom. Tinha um pressentimento sobre vocês.
Vedel sem, da se nekaj dogaja.
Eu pressenti que se passava algo.
Vedela sem, da se nekaj dogaja.
Sabia que estava algo a acontecer.
Mogoče se nekaj časa ne bi smela videvati.
Então eu estava pensando que deveríamos fazer uma pausa.
Občutek imam, da se nekaj dogaja.
Eu acho que algo está a acontecer.
Naučil sem se nekaj o sebi.
E eu na verdade fiz algo sobre mim.
Oba veva, da se nekaj dogaja.
Ambos sabemos que se passa qualquer coisa.
Dobil je sporočilo, da se nekaj pripravlja, pa je šel na pokopališče.
Ele recebeu o meu recado a avisá-lo do perigo, por isso, passou a noite - no cemitério.
Ugotovil sem, da se nekaj dogaja.
Percebi que algo está para acontecer.
Mislim, da bo najbolje, da se nekaj časa ne vidiva.
Acho que é melhor se não te vir por uns tempos.
Celo moja starša bunkeljna vesta, da se nekaj dogaja.
Até os meus pais, que são Muggles, sabem que algo mau está a acontecer.
Bojim se, da se nekaj pripravlja.
Tenho medo... que algo esteja por vir.
Življenje se je ustavilo kot bi se nekaj končalo in drugo mukoma pričelo.
E a minha vida parece parar Como se algo acabasse E algo quase começasse!
Z G. Cootes sva se nekaj dogovorila.
Mas, qual é o problema da Robin?
V sencah se nekaj premika, skrito našim očem.
Algo se desloca nas sombras, invisível. Escondido da nossa vista.
Čutim, kako se nekaj čudnega dogaja s tem telesom.
Estranho estar num corpo que não me deixa usá-lo.
Pokazal mi boš, da si se nekaj naučil.
Vais mostrar-me que aprendeste alguma coisa.
V najslabšem pa se nekaj zalomi in demonska senca ga odpelje skozi portal k najzlobnejšemu človeku, kar si jih kdajkoli spoznal.
Na pior das hipóteses, algo corre mal, e uma sombra demoníaca leva-o para um portal, para a pessoa mais malvada que já conheceste.
Še posebej pa zahteva, da se nekaj denarja pošlje v Čečenijo, za bolnišnice in šole.
Como pode ver, há pedidos específicos para parte do dinheiro ser enviado para a Tchetchénia. Hospitais e escolas.
Ko usoda hoče, da se nekaj zgodi, naj bo to, da mlad fant dobi svetlobno hitrost ali da dva človeka pristaneta skupaj, bo poskrbela, da se bo to zgodilo.
Quando o universo quer fazer algo acontecer, quer seja dar velocidade relâmpago a um jovem ou juntar duas pessoas. Tem uma forma de tratar dessas coisas. Tenho de ir para casa.
Mogoče bi bilo dobro, da se nekaj časa ne vidiva.
Talvez não nos devêssemos ver durante uns tempos.
Vsi smo vedeli, da se nekaj dogaja.
Todos sabíamos que se passava alguma coisa. E onde estavas tu?
Vendar nisem vedela, kako naj ti povem resnico, ker... dogaja se nekaj tako neobičajnega, zato... v glavnem... sem v redu in bom nadaljevala tako, da bom v redu še naprej.
Não sabia como dizer-te a verdade, pois... Algo altamente incomum está a acontecer e... O que quero dizer é que estou bem e vou continuar a estar bem.
Razumela bi štiri letne čase, ampak zakaj bi se nekaj skrivalo 17 let?
Compreendo as quatro estações no ano... mas porque ficaria uma coisa escondida 17 anos?
Vedno se mi je zdelo, da se nekaj ne ujema.
Sempre achei que nada disto fazia sentido.
Poskusi se nekaj časa izogibati preiskovanju. –Bom.
Tenta não ser investigado, por uns tempos. - Assim farei.
Mislim, da se nekaj žge v pečici.
Acho que está alguma coisa a queimar-se no forno!
Potem pa se nekaj zgodi in spet sem tu.
Depois, algo acontece e acabo outra vez aqui.
Torej, za vsakogar se nekaj najde.
Tem para tudo e para todos.
Vsakič, ko se mi zgodi kaj slabega, lahko izbiram, ali bom žrtev, ali se nekaj naučim iz tega.
Cada vez que algo ruim acontece, posso escolher bancar a vítima ou aprender alguma coisa com o ocorrido.
Ne vem, zakaj so to počeli, a naučil sem se nekaj novega.
Não sei porque o faziam mas aprendi algo sobre isso.
Tole je filozofija." In za Tonyja se nekaj spremeni.
Isto é filosofia." E alguma coisa mudou no Tony.
In ti kažejo, da se nekaj najpomembnejšega učenja zgodi, preden se rodimo, ko smo še v maternici.
parte da aprendizagem mais importante que temos acontece antes de nascermos, enquanto ainda estamos no ventre materno.
A naučila sem se nekaj zelo zanimivega: samoumevna resnica ne izbriše razlik med nami.
Mas aqui está o que eu aprendi e que é mesmo interessante: o Verdades Que Falam Por Si não apaga as diferenças entre nós.
In, če ste se spotaknili, naučite se nekaj iz tega.
E se tropeçarem, transformem a experiência em aprendizagem.
Pri vlivanju in modeliranju se nekaj zgodi, in sicer, vsakič ko ga vržeš v silikon in ga odliješ v smoli, izgubiš nekaj volumna in velikosti.
Mas, quando as coisas são moldadas e derretidas, cada vez que o modelo é mergulhado em silicone ou cheio de resina perdemos um bocadinho de volume, um bocadinho do tamanho.
In obljubim vam, če greste po tej poti znotraj Googlovega Stretviewja, pridete do momenta, kjer se nekaj iz preteklosti vrne in vas lopne po hrbtu.
E garanto-vos, que, se fizerem esse percurso no Google Streetview, vão chegar a um momento em que se vão lembrar de qualquer coisa e vão ficar surpreendidos.
On je bil svetiljka, ki je gorela in svetila: vam pa je bilo po volji, da se nekaj časa veselite svetlobe njegove.
Ele era a lâmpada que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
In ko se nekaj časa pomudi tu, odide in prehodi zapored Galacijsko stran in Frigijo, utrjujoč vse učence.
E, tendo demorado ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela região da Galácia e da Frígia, fortalecendo a todos os discípulos.
2.0899589061737s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Esta água está carregada com calcário dissolvido e quando combina com o ar da caverna parte dela é depositada como um mineral, calcite. 